[media] vim2m: small cleanup: use assignment instead of memcpy

Use a type-safe assignment instead of memcpy. And it is easier to read as well.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>