ARM: tegra: colibri_t20: get rid of fake clocks simple bus

Get rid of the fake clocks simple bus and use node names as per the
actual schematics.

Signed-off-by: Marcel Ziswiler <marcel.ziswiler@toradex.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>