bus: ti-sysc: Use swsup quirks also for am335x musb

[ Upstream commit 1819ef2e2d12d5b1a6ee54ac1c2afe35cffc677c ]

Also on am335x we need the swsup quirks for musb.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>