Use environment variable to find unifdef tool for auto target

Add --unifdef option to gen_headers_arm_auto.bp and
gen_headers_arm64.bp.

Change-Id: I0e1aaaef7004e3133ba45224918bf8b6ea3a5e7e
Signed-off-by: Vinay Sudra <vsudra@codeaurora.org>