target: add helper to copy sense to se_cmd buffer

This adds a helper to copy sense from backend module buffer to
the se_cmd's sense buffer.

Signed-off-by: Mike Christie <mchristi@redhat.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>