cnss2: Collect shadow registers for RDDM scenario

Current implementation only collect shadow register when host
force triggered RDDM.
Extend it to any RDDM scenario.

Change-Id: I8a14950b9b4cd42df016ecbb2eac6dc7d8ae115c
Signed-off-by: Lin Bai <lbai@codeaurora.org>