rtc: nvmem: don't return an error when not enabled

Avoid reporting an error when RTC_NVMEM is not selected.

Reported-by: kernel test robot <xiaolong.ye@intel.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>