asoc: modify the ref_count check for substream

These controls are used in both runtime and non-runtime.
The current ref_count check will block its use under non-runtime.

Change-Id: If98cf5e2c81e22818637b5c0e99764fbc0d08741
Signed-off-by: Deru Wang <deruwang@codeaurora.org>