btrfs: Remove redundant argument of __link_block_group

__link_block_group is called from only 2 places and at each call site the
space_info being passed is the same as the space info assigned to the passed
cache struct. Let's remove the redundant argument and make the function
reference the space_info from the passed block_group_cache. No functional
changes

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ renamed to link_block_group ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>