i2c: sh_mobile: add helper to check frequency calculations

Because we will add a second formula soon, put the sanity checks for the
computed results into a separate function.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>