staging: gasket: Update device virtual address comment

Add that number of page table entries and extended address bit offset
are configurable. Update example virtual address format to be more
consistent with typical usage.

Signed-off-by: Nick Ewalt <nicholasewalt@google.com>
Signed-off-by: Todd Poynor <toddpoynor@google.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>