rtc: pic32: let the core handle range

Let the core handle the RTC range instead of open coding it.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>