Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit bed0918d authored by Federico Vaga's avatar Federico Vaga Committed by Jonathan Corbet
Browse files

doc:it_IT: documentation alignment 



Documentation alignment for the following changes:
a700767a (doc/docs-next) docs: requirements.txt: recommend Sphinx 1.7.9

Signed-off-by: default avatarFederico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
Signed-off-by: default avatarJonathan Corbet <corbet@lwn.net>
parent 165915c1

Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst

+8 −9
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -35,8 +35,7 @@ Installazione Sphinx 
====================

====================





I marcatori ReST utilizzati nei file in Documentation/ sono pensati per essere

I marcatori ReST utilizzati nei file in Documentation/ sono pensati per essere

processati da ``Sphinx`` nella versione 1.3 o superiore. Se desiderate produrre

processati da ``Sphinx`` nella versione 1.3 o superiore.

un documento PDF è raccomandato l'utilizzo di una versione superiore alle 1.4.6.





Esiste uno script che verifica i requisiti Sphinx. Per ulteriori dettagli

Esiste uno script che verifica i requisiti Sphinx. Per ulteriori dettagli

consultate :ref:`it_sphinx-pre-install`.

consultate :ref:`it_sphinx-pre-install`.
@@ -68,13 +67,13 @@ pacchettizzato dalla vostra distribuzione. 
      utilizzando LaTeX. Per una corretta interpretazione, è necessario aver

      utilizzando LaTeX. Per una corretta interpretazione, è necessario aver

      installato texlive con i pacchetti amdfonts e amsmath.

      installato texlive con i pacchetti amdfonts e amsmath.





Riassumendo, se volete installare la versione 1.4.9 di Sphinx dovete eseguire::

Riassumendo, se volete installare la versione 1.7.9 di Sphinx dovete eseguire::





       $ virtualenv sphinx_1.4

       $ virtualenv sphinx_1.7.9

       $ . sphinx_1.4/bin/activate

       $ . sphinx_1.7.9/bin/activate

       (sphinx_1.4) $ pip install -r Documentation/sphinx/requirements.txt

       (sphinx_1.7.9) $ pip install -r Documentation/sphinx/requirements.txt





Dopo aver eseguito ``. sphinx_1.4/bin/activate``, il prompt cambierà per

Dopo aver eseguito ``. sphinx_1.7.9/bin/activate``, il prompt cambierà per

indicare che state usando il nuovo ambiente. Se aprite un nuova sessione,

indicare che state usando il nuovo ambiente. Se aprite un nuova sessione,

prima di generare la documentazione, dovrete rieseguire questo comando per

prima di generare la documentazione, dovrete rieseguire questo comando per

rientrare nell'ambiente virtuale.

rientrare nell'ambiente virtuale.
@@ -120,8 +119,8 @@ l'installazione:: 
	You should run:

	You should run:





		sudo dnf install -y texlive-luatex85

		sudo dnf install -y texlive-luatex85

		/usr/bin/virtualenv sphinx_1.4

		/usr/bin/virtualenv sphinx_1.7.9

		. sphinx_1.4/bin/activate

		. sphinx_1.7.9/bin/activate

		pip install -r Documentation/sphinx/requirements.txt

		pip install -r Documentation/sphinx/requirements.txt





	Can't build as 1 mandatory dependency is missing at ./scripts/sphinx-pre-install line 468.

	Can't build as 1 mandatory dependency is missing at ./scripts/sphinx-pre-install line 468.