interconnect: qcom: lahaina: Use the correct binding for qnm_pcie

Use the correct dt-binding for qnm_pcie in the node lookup array. The
specific array index is only important for the xlate() callback. Using
the wrong binding means of_icc_get() will fail for any clients
attempting to get a phandle to MASTER_ANOC_PCIE_GEM_NOC in devicetree.
However, even with the wrong array index the node will still be
registered and paths through this node will still function properly.

Change-Id: I484461020b39e68c380fa5a26078ed9712c93e4c
Signed-off-by: Mike Tipton <mdtipton@codeaurora.org>