dt-bindings: mtd: mtk-nand: Update properties description

Update ecc step size, ecc strength, and parity bits supported on
each MTK NAND controller.

Signed-off-by: Xiaolei Li <xiaolei.li@mediatek.com>
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>