drm/armada: move fb retirement into armada_plane_work

Both the primary and overlay planes retire framebuffers in a similar
manner; this can be consolidated by moving the retirement up to the
armada_plane_work layer.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>