disp: msm: sde: address array index out-of-bound issue

Add a check on number of built in displays to avoid
array index out of bounds issue.

Signed-off-by: Nilesh Laad <quic_nlaad@quicinc.com>
Change-Id: I1af626d2f05bf822e02c8e228c28823370d32b4f