dgnc: break-related ioctls won't reach ->ioctl()

kill the dead code, especially since ->break_ctl() will do the
right thing anyway.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>