kconfig: stop associating kconf_id with yylval

The lexer has conventionally associated kconf_id data with yylval
to carry additional information to the parser.

No token is relying on this any more.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>