drm/nouveau/disp: fork off some new hw-specific implementations

Upcoming commits make supervisor handling share code between the NV50
and GF119 implementations.  Because of this, and a few other cleanups,
we need to allow some additional customisation.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>