iwlwifi: mvm: move queue reconfiguration into new function

If TVQM is used we skip over this, move the code into a new
function to get rid of the label.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>