drm/i915: Update [vma|object]_move_to_active() to take request structures

Now that everything above has been converted to use request structures, it is
possible to update the lower level move_to_active() functions to be request
based as well.

For: VIZ-5115
Signed-off-by: John Harrison <John.C.Harrison@Intel.com>
Reviewed-by: Tomas Elf <tomas.elf@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>