xtensa: provide xchg for sizes 1 and 2

This is required for generic queued spinlocks, implement it.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>