Bluetooth: Fix quirks that are valid during setup driver callback

For the quirks that are allow to be set during setup callback, the
check needs to be modified so that they are applied even if no
setup callback provided by the driver.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>