blk-mq-tag: document tag iteration helper return value

Document the fact that the strategy function passed in can
control whether to continue iterating or not.

Suggested-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>