dsp: q6voice: Add buf size check for cvp cal data

Check for the max size of cvp command register
calibration data that can be copied to avoid
buffer overflow.

Change-Id: I41793bef75095ef06d7dda171bd2eba158422cc9
Signed-off-by: Shimana P <quic_shimp@quicinc.com>