vfio/mdev: Follow correct remove sequence

mdev_remove_sysfs_files() should follow exact mirror sequence of a
create, similar to what is followed in error unwinding path of
mdev_create_sysfs_files().

Fixes: 6a62c1df ("vfio/mdev: Re-order sysfs attribute creation")
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Reviewed-by: Maxim Levitsky <mlevitsk@redhat.com>
Signed-off-by: Parav Pandit <parav@mellanox.com>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>