drm: omapdrm: Pass integer source coordinates to omap_plane_mode_set()

The function will convert the Q16 source coordinates to integers, avoid
converting integers to Q16 first and perform the opposite conversion.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>