ARM: dts: msm: update clock_rpmh device node for Lahaina

Update the device node for rpmh cc under apps_rsc in place of
the dummy cc. Also remove the tcxo and bi_tcxo stub devices so
that real RPMh clocks can be registered.

Change-Id: I2363e06172689cb04081e56134788d585c448387