disp: msm: sde: avoid access out of range issues in sde cp code

Address out of range issues due to faulty and missing
array size checks.

Change-Id: I2aefb1b8d4015a73ea87a64182e090247f5a9da0
Signed-off-by: Christopher Braga <cbraga@codeaurora.org>