rtc: drop set_mms and set_mmss64

There are no users of set_mms and set_mmss64 as they have all been
converted to set_time and are handling the tm to time conversion on their
own.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>