drm/amdgpu/display: check if ppfuncs exists before using it

Fixes a crash on asics without powerplay yet (e.g., vega20).

Reviewed-by: Rex <Zhu&lt;rezhu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>