usb: dwc2: Fixed a few typos in comments

Fixed 3 typos in comments

Signed-off-by: Mickael Maison <mickael.maison@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>