drm/nouveau/core: pass related object into notify constructor

The event source types/index might need to be derived from it.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>