cnss2: Export remote memory info

CNSS platform driver allocates host DDR memory for device.
This change exports these memory info to q5drv for QDSS streaming
feature.

Change-Id: I053704b0e146f50abd3940a91f2190ee1b2a7fe3
Signed-off-by: Kai Liu <kaliu@codeaurora.org>