Btrfs: remove unnecessary level check in balance_level

In the callchain:

btrfs_search_slot()
   if (level != 0)
      setup_nodes_for_search()
          balance_level()

It is just impossible to have level=0 in balance_level, we can drop the
check.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.liu@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>