Bluetooth: Move LE L2CAP initiator procedure to its own function

Once connection oriented L2CAP channels over LE are supported they will
need a completely separate handling from BR/EDR channels.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>