iwlwifi: mvm: config mac ctxt to HE before TLC

If we have a station connecting HE, make sure that the
MAC ctxt is updated with indication of this before
setting the TLC rates via the TLC manager command.

Signed-off-by: Liad Kaufman <liad.kaufman@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>