thermal: armada: remove useless register accesses

Prepare the migration to use regmaps by first simplifying the
initialization functions: avoid unnecessary write/read cycles on
configuration registers.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>