dt-bindings: usb: Document interconnects usage for qcom,dwc-usb3-msm

Document usage of interconnects and interconnect-names properties
for the USB controller node. This replaces the now obsolete msm_bus
bindings.

Change-Id: I4a1a2cd6a115584986bba28ba121d3fbea7cb409