xfs: use buf ops magic to detect btree block type

Now that we encode block magic numbers in all the buffer ops, use that
for block type detection in the ag header repair code instead of
encoding magics directly in the repair code.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>