ARM: dts: msm: Add rmtfs_sharedmem support for monaco

Add shared memory support to enable rmt_storage service
in userspace that allows other processor to access the
primary storage device to store its data.

Change-Id: I1af329fd8568439d730d3a7fea7587df5567ddb6