nvme-pci: refactor nvme_poll_irqdisable to make sparse happy

By duplicating the nvme_process_cq in both branches we keep the
sparse lock context checking happy, so do it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>