nvme-fabrics: Fix memory leaks in nvmf_parse_options()

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>