drm/todo: Update mmap todo

Thanks to Noralf some good progress already.

Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190614203615.12639-58-daniel.vetter@ffwll.ch