drm/amd/display: store timing sync info in dc_stream_status

in program_timing_sync, after all the pipes are
grouped, store timing sync info in dc_stream_status

Signed-off-by: Su Sung Chung <Su.Chung@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>