arm64: tegra: Add XUSB and pad controller on Tegra186

Adds the XUSB pad and XUSB controllers on Tegra186.

Reviewed-by: JC Kuo <jckuo@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>