iio:bmi160: add drdy interrupt support

Add interrupt support for the data ready signal on the BMI160, which fires
an interrupt whenever new accelerometer/gyroscope data is ready to read.

Signed-off-by: Martin Kelly <martin@martingkelly.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>