msm: camera: cdm: check reset status for error

If there are any reset errors for the CDM, CDM should
send error to UMD upon reset failure. Updated the
error status with relevant error code.

CRs-Fixed: 2882732
Change-Id: I12e746f71b1a294aa4e7ef540f39aec91fb44648
Signed-off-by: Tejas Prajapati <tpraja@codeaurora.org>