i40iw: Use utility function roundup_pow_of_two()

Consolidate all power of 2 round calculations to
use kernel utility function roundup_pow_of_two().

Signed-off-by: Shiraz Saleem <shiraz.saleem@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>